Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
àifǔ
Vuốt ve / Âu yếm
Hán Việt:ÁI PHỦ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 爱+冖Mịch • chữ 爱+友Chữ Hữu • chữ 爱+扌Thủ • chữ 抚+无Vô • chữ 抚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

爱抚
àifǔ
Vuốt ve / Âu yếm
爱
ài • ái
yêu
爫
Bộ Trảozhǎo
Bàn tay nâng niu (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái khăn che chở ấm áp (ở giữa)
Bộ Mịch
友
Chữ Hữuyǒu
Người bạn tri kỷ gắn bó (phía dưới)
抚
fǔ • phủ
vuốt ve
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
无
Vôwú
Không / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "爱抚" (àifǔ) mang nghĩa "Vuốt ve / Âu yếm", kết hợp bởi 爱 (ài - ái): "yêu" + 抚 (fǔ - phủ): "vuốt ve". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 爱: Đôi bàn tay nâng niu (爫) dưới mái nhà che chở (冖) dành trọn tình cảm cho người bạn tri kỷ (友) chính là tấm lòng thương yêu (爱). • Chữ 抚: Đôi bàn tay (扌) nhẹ nhàng xoa dịu nỗi trống trải, thiếu thốn (无) trong lòng người khác để vuốt ve, an ủi (抚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vuốt ve / Âu yếm
ENTiếng Anh:caress, fondle, cherish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mǔqīn母亲wēnróu温柔de地àifǔ爱抚zhe着huáizhōng怀中shúshuì熟睡de的yīng'ér婴儿。
Người mẹ âu yếm vuốt ve đứa trẻ đang ngủ say trong lòng.
The mother gently caressed the sleeping baby in her arms.
#2
chǒngwùgǒu宠物狗hěn很xiǎngshòu享受zhǔrén主人duì对tā它de的àifǔ爱抚。
Chú chó cưng rất tận hưởng sự vuốt ve của chủ nhân dành cho nó.
The pet dog really enjoys its owner's caresses.
#3
tā他de的shǒu手qīngqīng轻轻de地àifǔ爱抚zhe着qīzi妻子de的tóufa头发。
Tay anh ấy nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc của vợ.
His hand gently caressed his wife's hair.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây