Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
àihèn
Yêu ghét
Hán Việt:ÁI HẬN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 爱+冖Mịch • chữ 爱+友Chữ Hữu • chữ 爱+忄Tâm • chữ 恨+艮Cấn • chữ 恨

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

爱恨
àihèn
Yêu ghét
爱
ài • ái
yêu
爫
Bộ Trảozhǎo
Bàn tay nâng niu (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái khăn che chở ấm áp (ở giữa)
Bộ Mịch
友
Chữ Hữuyǒu
Người bạn tri kỷ gắn bó (phía dưới)
恨
hèn • hận
Hận
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
艮
Cấngèn
Dừng / âm đọc (bên phải)
Cấn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "爱恨" (àihèn) mang nghĩa "Yêu ghét", kết hợp bởi 爱 (ài - ái): "yêu" + 恨 (hèn - hận): "Hận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 爱: Đôi bàn tay nâng niu (爫) dưới mái nhà che chở (冖) dành trọn tình cảm cho người bạn tri kỷ (友) chính là tấm lòng thương yêu (爱). • Chữ 恨: Trong trái tim (忄) cứ giữ chặt vết thương sắc nhọn không chịu buông bỏ (艮), lâu ngày kết tụ thành nỗi oán giận và lòng căm hận (恨).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Yêu ghét
ENTiếng Anh:love and hate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xìqǔ戏曲rénwù人物de的àihèn爱恨qíngchóu情仇biǎoyǎn表演de得línlíjìnzhì淋漓尽致。
Những ân oán yêu ghét của nhân vật trong vở kịch được thể hiện vô cùng sắc nét.
The love, hatred, passion, and enmity of the opera characters were performed to perfection.
#2
rénshēng人生chōngmǎn充满le了àihènjiāozhī爱恨交织de的gùshì故事。
Đời người tràn ngập những câu chuyện đan xen giữa tình yêu và lòng thù hận.
Life is full of stories where love and hate are intertwined.
#3
tā他duì对nà那zuò座chéngshì城市de的gǎnqíng感情fēicháng非常fùzá复杂,chōngmǎn充满le了àihèn爱恨。
Tình cảm của anh ấy dành cho thành phố đó rất phức tạp, đầy rẫy yêu ghét.
His feelings toward that city are very complicated, filled with both love and hate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây