Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ānchā
Bố trí / Cài gắm
Hán Việt:AN SÁP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+扌Thủ • chữ 插+臿Sáp • chữ 插

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安插
ānchā
Bố trí / Cài gắm
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
插
chā • sáp
cắm
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
臿
Sápchā
Cái xẻng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安插" (ānchā) mang nghĩa "Bố trí / Cài gắm", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 插 (chā - sáp): "cắm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 插: Dùng bàn tay (扌) cầm chiếc chày giã xuống cối (臿) thật dứt khoát, diễn tả hành động cắm vào, chèn vào hoặc ghim chặt (插).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bố trí / Cài gắm
ENTiếng Anh:place in a post, plant, install
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnglǐ经理bǎ把zìjǐ自己de的qīnqi亲戚ānchā安插zài在cáiwù财务bùmén部门。
Giám đốc cài cắm người thân của mình vào bộ phận tài chính.
The manager planted his own relative in the finance department.
#2
zhēntàn侦探zài在hēi黑bāng帮nèibù内部ānchā安插le了wòdǐ卧底。
Thám tử đã cài cắm nội gián vào bên trong băng đảng xã hội đen.
The detective planted an undercover agent inside the gang.
#3
dǎoyǎn导演zài在diànyǐng电影zhōng中ānchā安插le了xǔduō许多yǒuqù有趣de的xìjié细节。
Đạo diễn đã lồng ghép nhiều chi tiết thú vị vào trong bộ phim.
The director wove many interesting details into the movie.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây