Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ānfàng
Đặt / Bố trí
Hán Việt:AN PHÓNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+方Phương • chữ 放+攵Phộc • chữ 放

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安放
ānfàng
Đặt / Bố trí
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
放
fàng • phóng
để
方
Phươngfāng
Phương hướng / âm đọc (nằm bên trái)
Phương
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安放" (ānfàng) mang nghĩa "Đặt / Bố trí", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 放 (fàng - phóng): "để". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 放: Bàn tay cầm gậy (攵) xua đàn gia súc đi về bốn phương (方) rộng lớn, mang nghĩa buông ra, thả tự do và đặt để (放).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đặt / Bố trí
ENTiếng Anh:place, set down, lay
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人men们xiǎoxīnyìyì小心翼翼de地bǎ把jìniànbēi纪念碑ānfàng安放zài在guǎngchǎng广场zhōngyāng中央。
Những người công nhân cẩn thận đặt bia tưởng niệm vào giữa quảng trường.
The workers carefully placed the monument in the center of the square.
#2
wǒmen我们de的xīnlíng心灵xūyào需要yí一gè个kěyǐ可以ānfàng安放de的gǎngwān港湾。
Tâm hồn của chúng ta cần một bến đỗ có thể đặt chân yên bình.
Our souls need a safe harbor where they can rest.
#3
xīn新mǎi买de的gāngqín钢琴bèi被ānfàng安放zài在kètīng客厅de的jiǎoluò角落lǐ里。
Cây đàn dương cầm mới mua được đặt ở góc phòng khách.
The newly bought piano was placed in the corner of the living room.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây