Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
ān yú
An phận với, hài lòng với
Hán Việt:AN VU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+于Vu • chữ 于
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

安于
ān yú
An phận với, hài lòng với
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "安于" (ān yú) mang nghĩa "An phận với, hài lòng với", kết hợp bởi 安 (ān - an): "yên bình" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:An phận với, hài lòng với
ENTiếng Anh:be content with, reconciled to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们bù不néng能ānyúxiànzhuàng安于现状，bìxū必须yǒngyú勇于kāituò开拓。
Chúng ta không thể an phận với hiện tại, phải dũng cảm khai phá.
We cannot be content with the status quo; we must have the courage to break new ground.
#2
tā他ānyú安于pínkùn贫困，shēnghuó生活de得fēicháng非常pǔsù朴素。
Anh ấy cam chịu nghèo khó, sống một cuộc sống vô cùng giản dị.
He was content in poverty and lived a very simple life.
#3
qīngniánrén青年人bù不yīnggāi应该ānyú安于xiǎnglè享乐，ér而yào要nǔlì努力fèndòu奋斗。
Người trẻ không nên an phận hưởng lạc, mà phải nỗ lực phấn đấu.
Young people should not be content with a life of pleasure, but should strive hard instead.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây