Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
àn dì
Âm thầm, lén lút
Hán Việt:ÁM ĐỊA••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 暗+音Âm • chữ 暗+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暗地
àn dì
Âm thầm, lén lút
暗
àn • ám
tối tăm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
Bộ Nhật
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (bên phải)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暗地" (àn dì) mang nghĩa "Âm thầm, lén lút", kết hợp bởi 暗 (àn - ám): "tối tăm" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暗: Khi ánh mặt trời (日) khuất bóng, chỉ còn nghe thấy tiếng động (音) vọng lại trong màn đêm u tối, mờ ám (暗). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Âm thầm, lén lút
ENTiếng Anh:secretly, covertly, in secret
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在ànde暗地lǐ里bāng帮le了wǒ我hěn很duō多máng忙。
Anh ấy đã âm thầm giúp đỡ tôi rất nhiều.
He secretly helped me a lot behind the scenes.
#2
jìngzhēng竞争duìshǒu对手zhèngzài正在ànde暗地lǐ里shōují收集wǒmen我们de的zīliào资料。
Đối thủ cạnh tranh đang lén lút thu thập tài liệu của chúng ta.
Competitors are secretly gathering information about us.
#3
tā他ànde暗地lǐ里xiàdìngjuéxīn下定决心yào要kǎoshàng考上dàxué大学。
Anh ấy ngấm ngầm hạ quyết tâm phải thi đỗ đại học.
He quietly made up his mind to get into college.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây