Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
àn hào
Ám hiệu, mật hiệu
Hán Việt:ÁM HIỆU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
日Nhật • chữ 暗+音Âm • chữ 暗+口Khẩu • chữ 号+丂Khảo • chữ 号

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暗号
àn hào
Ám hiệu, mật hiệu
暗
àn • ám
tối tăm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
Bộ Nhật
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (bên phải)
号
hào • hiệu
ngày (trong tháng)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
丂
Khảokǎo
Nét cong, âm vang (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暗号" (àn hào) mang nghĩa "Ám hiệu, mật hiệu", kết hợp bởi 暗 (àn - ám): "tối tăm" + 号 (hào - hiệu): "ngày (trong tháng)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暗: Khi ánh mặt trời (日) khuất bóng, chỉ còn nghe thấy tiếng động (音) vọng lại trong màn đêm u tối, mờ ám (暗). • Chữ 号: Mở miệng (口) hô vang một luồng hơi mạnh mẽ (丂) để gọi tên điểm danh theo từng ngày và từng con số hiệu (号).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ám hiệu, mật hiệu
ENTiếng Anh:secret code, password, secret signal
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tāmen他们yòng用yuēdìng约定de的ànhào暗号jìnxíng进行liánluò联络。
Họ dùng ám hiệu đã hẹn trước để liên lạc.
They communicated using a prearranged secret signal.
#2
tīngdào听到qiāoménshēng敲门声sān三xià下,zhè这jiù就shì是wǒmen我们de的ànhào暗号。
Nghe tiếng gõ cửa ba tiếng, đó chính là ám hiệu của chúng ta.
Hearing three knocks on the door is our secret signal.
#3
zhēncháyuán侦察员xiàng向tóngbàn同伴fāchū发出chètuì撤退de的ànhào暗号。
Trinh sát phát đi ám hiệu rút lui cho đồng đội.
The scout sent a secret signal to his comrades to retreat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây