Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bào nüè
chuyên chế
Hán Việt:BẠO NGƯỢC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 暴+共Cộng • chữ 暴+水Thủy • chữ 暴+虍Hô • chữ 虐+虐Ngược • chữ 虐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暴虐
bào nüè
chuyên chế
暴
bào / pù • bạo
dữ dội
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
共
Cộnggòng
Cùng nhau (phía dưới bên trái) (phía trên)
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía dưới)
Bộ Thủy
虐
nüè • ngược
ngược đãi
虍
Bộ Hôhū
Vằn hổ (phía trên)
虐
Ngượcnüè
Hình hổ vồ (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暴虐" (bào nüè) mang nghĩa "chuyên chế", kết hợp bởi 暴 (bào / pù - bạo): "dữ dội" + 虐 (nüè - ngược): "ngược đãi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暴: Dưới ánh mặt trời gay gắt (日), mọi người cùng đưa tay ra (共) đón dòng nước lũ cuồn cuộn (水) giữa cơn mưa nắng dữ dội, hung bạo (暴). • Chữ 虐: Chúa sơn lâm mang vằn hổ dữ tợn (虍) giơ vuốt sắc cào xé con mồi thể hiện sự tàn bạo, ngược đãi (虐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:chuyên chế
ENTiếng Anh:tyrannical, brutal, despotic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénmín人民zuìzhōng最终tuīfān推翻le了bàonüè暴虐de的tǒngzhìzhě统治者。
Nhân dân cuối cùng đã lật đổ kẻ thống trị tàn bạo.
The people eventually overthrew the tyrannical ruler.
#2
tā他de的bàonüè暴虐xíngwéi行为jīqǐ激起le了dàjiā大家de的qiángliè强烈fènnù愤怒。
Hành vi tàn bạo của hắn đã khơi dậy sự phẫn nộ mạnh mẽ của mọi người.
His brutal actions aroused strong indignation among everyone.
#3
lìshǐ历史shàng上xiě写mǎn满le了zhànzhēng战争yǔ与bàonüè暴虐de的yīnyǐng阴影。
Lịch sử đầy rẫy những bóng tối của chiến tranh và sự bạo ngược.
History is filled with the shadows of war and tyranny.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây