Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bào yǐ
trả nợ
Hán Việt:BÁO DĨ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 报+𠬝Chữ Phục • chữ 报+以Dĩ • chữ 以

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

报以
bào yǐ
trả nợ
报
bào • báo
báo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay cầm nắm (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
𠬝
Chữ Phục (cổ)
Đáp trả, hồi đáp tin tức (bên phải)
以
yǐ • dĩ
bằng
以
Bộ Dĩyǐ
Hình người dùng vật gì đó
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "报以" (bào yǐ) mang nghĩa "trả nợ", kết hợp bởi 报 (bào - báo): "báo" + 以 (yǐ - dĩ): "bằng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 报: Đôi bàn tay (扌) cầm tờ giấy hồi đáp tin tức (𠬝) trao tận nơi cho mọi người cùng đọc chính là tờ báo, việc báo tin (报). • Chữ 以: Hình ảnh một người cầm công cụ bên tay để dẫn dắt người khác cùng làm việc mang nghĩa là dùng, bằng, với (以).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trả nợ
ENTiếng Anh:to respond with, return (a smile, applause)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guānzhòng观众duì对yǎnyuán演员de的jīngcǎi精彩biǎoyǎn表演bàoyǐ报以rèliè热烈de的zhǎngshēng掌声。
Khán giả đáp lại biểu diễn xuất sắc của diễn viên bằng những tràng pháo tay nồng nhiệt.
The audience responded to the actors' wonderful performance with warm applause.
#2
miànduì面对dàjiā大家de的guānxīn关心,tā他bàoyǐ报以gǎnjī感激de的wēixiào微笑。
Đối mặt với sự quan tâm của mọi người, anh ấy đáp lại bằng một nụ cười biết ơn.
In response to everyone's concern, he gave a grateful smile.
#3
duìyú对于línjū邻居de的wúlǐ无理zhǐzé指责,tā她jǐn仅bàoyǐ报以chénmò沉默。
Đối với những lời trách móc vô lý của hàng xóm, cô ấy chỉ đáp lại bằng sự im lặng.
She met her neighbor's unreasonable accusations with nothing but silence.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây