Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bào zhèng
sự chuyên chế
Hán Việt:BẠO CHÍNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 暴+共Cộng • chữ 暴+水Thủy • chữ 暴+正Chính • chữ 政+攵Phộc • chữ 政

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暴政
bào zhèng
sự chuyên chế
暴
bào / pù • bạo
dữ dội
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
共
Cộnggòng
Cùng nhau (phía dưới bên trái) (phía trên)
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước, dòng nước (phía dưới)
Bộ Thủy
政
zhèng • chính
chính trị
正
Chínhzhèng
Chính / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh, tác động (bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暴政" (bào zhèng) mang nghĩa "sự chuyên chế", kết hợp bởi 暴 (bào / pù - bạo): "dữ dội" + 政 (zhèng - chính): "chính trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暴: Dưới ánh mặt trời gay gắt (日), mọi người cùng đưa tay ra (共) đón dòng nước lũ cuồn cuộn (水) giữa cơn mưa nắng dữ dội, hung bạo (暴). • Chữ 政: Cầm roi phép tắc (攵) thực thi những điều ngay thẳng chính đính (正) để quản lý đất nước gọi là việc chính trị, chính sự (政).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự chuyên chế
ENTiếng Anh:tyranny, despotic rule
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lìshǐ历史shàng上de的qǐyì起义duō多shì是yīnwèi因为wúfǎ无法rěnshòu忍受tǒngzhìzhě统治者de的bàozhèng暴政。
Các cuộc khởi nghĩa trong lịch sử phần lớn là do không thể chịu đựng nổi nền cai trị tàn bạo của những kẻ thống trị.
Most uprisings in history broke out because the people could no longer endure the tyranny of their rulers.
#2
rénmín人民tuánjié团结qǐlái起来,gòngtóng共同fǎnkàng反抗cánbào残暴de的bàozhèng暴政。
Nhân dân đoàn kết lại, cùng nhau chống lại nền bạo chính tàn ác.
The people united to fight against the brutal tyranny together.
#3
bàozhèng暴政suīrán虽然néng能wéichí维持yìshí一时,dàn但zhōngjiū终究huì会bèi被lìshǐ历史táotài淘汰。
Bạo chính tuy có thể duy trì được một thời, nhưng rốt cuộc cũng sẽ bị lịch sử đào thải.
Although tyranny may last for a time, it will ultimately be swept away by history.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây