Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bèi shū
sự chứng thực
Hán Việt:BỐI THƯ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
北Bắc • chữ 背+月Nhục • chữ 背+聿Duật • chữ 书

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

背书
bèi shū
sự chứng thực
背
bèi / bēi • bối
lưng
北
Bắcběi
Quay lưng / âm đọc (phía trên)
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (phía dưới)
Bộ Nhục
书
shū • thư
sách
聿
Bộ Duật (giản thể)yù
Bàn tay cầm bút viết sách
Bộ Duật (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "背书" (bèi shū) mang nghĩa "sự chứng thực", kết hợp bởi 背 (bèi / bēi - bối): "lưng" + 书 (shū - thư): "sách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 背: Hai người quay lưng vào nhau (北) dùng phần cơ thể vững chắc (月) để gánh đỡ đồ vật nặng trên lưng, gợi nghĩa cái lưng hoặc cõng, học thuộc (背). • Chữ 书: Bàn tay cầm cây bút lông (聿) cẩn thận viết từng dòng chữ lên trang giấy đóng lại thành cuốn sách (书).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sự chứng thực
ENTiếng Anh:to endorse, endorsement; recite from memory
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在zhīpiào支票bèimiàn背面qiānmíng签名bèishū背书,cái才néng能duìxiàn兑现。
Phải ký tên bảo chứng ở mặt sau của tờ séc mới có thể rút được tiền.
You must endorse the back of the check with your signature before it can be cashed.
#2
zhè这wèi位zhùmíng著名xuézhě学者wèi为xīn新chǎnpǐn产品bèishū背书,zēngjiā增加le了tā它de的kěxìndù可信度。
Vị học giả nổi tiếng này đã đứng ra bảo chứng cho sản phẩm mới, làm tăng thêm độ tin cậy của nó.
This renowned scholar endorsed the new product, boosting its credibility.
#3
xǔduō许多zhèngkè政客jùjué拒绝wèi为zhè这xiàng项yǒu有zhēngyì争议de的fǎ'àn法案bèishū背书。
Nhiều chính trị gia từ chối đứng ra bảo đảm ủng hộ cho dự luật gây tranh cãi này.
Many politicians refused to endorse this controversial bill.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây