Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bèi zēng
nhân
Hán Việt:BỘI TĂNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 倍+咅Bồi • chữ 倍+土Thổ • chữ 增+曾Tằng • chữ 增

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

倍增
bèi zēng
nhân
倍
bèi • bội
lần
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
咅
Bồipǒu
Phân phối / âm đọc (nằm bên phải)
增
zēng • tăng
tăng
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
曾
Tằngcéng
Từng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "倍增" (bèi zēng) mang nghĩa "nhân", kết hợp bởi 倍 (bèi - bội): "lần" + 增 (zēng - tăng): "tăng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倍: Khi một người (亻) đứng tách đôi (咅) thêm người nữa cùng chung sức thì năng suất sẽ tăng gấp nhiều lần, tạo nên bội số (倍). • Chữ 增: Những lớp đất mới (土) được bồi đắp chồng lên từng tầng (曾) vốn có làm cho gò đất ngày càng tăng, thêm vào (增).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhân
ENTiếng Anh:to multiply, double, increase sharply
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngdào听到zhè这gè个hǎo好xiāoxi消息,dàjiā大家xìnxīnbèizēng信心倍增。
Nghe thấy tin tốt này, niềm tin của mọi người tăng lên gấp bội.
Upon hearing the good news, everyone's confidence multiplied.
#2
jìnniánlái近年来,gāi该shì市de的yóukè游客rénshù人数chéng呈bèizēng倍增qūshì趋势。
Những năm gần đây, lượng khách du lịch của thành phố này có xu hướng tăng gấp nhiều lần.
In recent years, the number of tourists in this city has shown a trend of rapid multiplication.
#3
kējì科技de的fāzhǎn发展shǐ使shēngchǎn生产xiàolǜ效率bèizēng倍增。
Sự phát triển của khoa học công nghệ khiến hiệu suất sản xuất tăng gấp nhiều lần.
Technological development has multiplied production efficiency.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây