Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bèigǎn
cảm thấy vô cùng, hết sức cảm thấy
Hán Việt:BỊ CẢM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
备Giản thể từ 備 • chữ 备+咸Chữ Hàm • chữ 感+心Tâm • chữ 感

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

备感
bèigǎn
Hãy chuẩn bị
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "备感" (bèigǎn) mang nghĩa "Hãy chuẩn bị", kết hợp bởi 备 (bèi - bị): "chuẩn bị" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cảm thấy vô cùng, hết sức cảm thấy
ENTiếng Anh:to feel deeply, feel exceedingly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yìguótāxiāng异国他乡de的yóuzi游子zài在zhōngqiū中秋jiājié佳节bèigǎn备感gūdú孤独。
Đứa con xa xứ nơi đất khách quê người cảm thấy vô cùng cô đơn trong dịp Tết Trung thu.
Wanderers in a foreign land feel an acute sense of loneliness during the Mid-Autumn Festival.
#2
lǎoshī老师de的yì一fān番huà话ràng让dàjiā大家bèigǎn备感gǔwǔ鼓舞。
Những lời nói của thầy giáo làm cho mọi người cảm thấy vô cùng phấn khởi.
The teacher's words left everyone feeling deeply encouraged.
#3
kàndào看到qīnrén亲人xiě写de的xìn信,tā他bèigǎn备感qīnqiè亲切。
Nhìn thấy bức thư người thân viết, anh ấy cảm thấy vô cùng thân thương.
Seeing the letter written by his family, he felt a deep sense of warmth.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây