Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bēng tā
sụp đổ
Hán Việt:BĂNG THÁP••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
山Sơn • chữ 崩+朋Chữ Bằng • chữ 崩+土Thổ • chữ 塌+日Nhật • chữ 塌+羽Vũ • chữ 塌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

崩塌
bēng tā
sụp đổ
崩
bēng • băng
Sụp đổ
山
Bộ Sơnshān
Núi non (phía trên)
Bộ Sơn
朋
Chữ Bằngpéng
Bạn bè / âm đọc (phía dưới)
塌
tā • tháp
sụp đổ
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ, đôi cánh (phía dưới)
Bộ Vũ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "崩塌" (bēng tā) mang nghĩa "sụp đổ", kết hợp bởi 崩 (bēng - băng): "Sụp đổ" + 塌 (tā - tháp): "sụp đổ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 崩: Hai khối đá lớn sánh đôi (朋) trên đỉnh núi cao (山) bất ngờ trượt xuống vực sâu, gây nên cảnh núi lở, sụp đổ và vỡ vụn (崩). • Chữ 塌: Nền đất (土) dưới ánh mặt trời (日) bỗng rũ xuống như đôi cánh chim (羽) gãy gập là cảnh sụp đổ, đổ sập (塌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:sụp đổ
ENTiếng Anh:to collapse, cave in, crumble
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liánrì连日dàyǔ大雨dǎozhì导致shāntǐ山体bēngtā崩塌,dàolù道路bèi被zǔduàn阻断。
Mưa lớn nhiều ngày dẫn đến sạt lở núi, đường sá bị ách tắc.
Days of heavy rain caused a landslide, blocking the road.
#2
dìzhèn地震zhōng中,xǔduō许多lǎo老jiù旧fángwū房屋shùnjiān瞬间bēngtā崩塌。
Trong trận động đất, nhiều ngôi nhà cũ kỹ đổ sập trong nháy mắt.
During the earthquake, many old houses collapsed in an instant.
#3
suízhe随着zhēn真xiàng相bèi被jiēlù揭露,tā他de的xūjiǎ虚假xíngxiàng形象chèdǐ彻底bēngtā崩塌le了。
Khi sự thật được tiết lộ, hình tượng giả tạo của anh ta hoàn toàn sụp đổ.
As the truth was revealed, his false image completely crumbled.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây