Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biān chuí
ranh giới
Hán Việt:BIÊN THÙY••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边+阝Phụ • chữ 陲+垂Thùy • chữ 陲

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

边陲
biān chuí
ranh giới
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
陲
chuí • thùy
biên thùy
阝
Bộ Phụfǔ
Gò đất, dãy núi đất phòng vệ
Bộ Phụ
垂
Bộ Thùychuí
Hình cành cây rủ xuống tận rìa đất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "边陲" (biān chuí) mang nghĩa "ranh giới", kết hợp bởi 边 (biān - biên): "phía" + 陲 (chuí - thùy): "biên thùy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边). • Chữ 陲: Vùng gò đất (阝) nằm ở nơi xa xôi rủ xuống (垂) sát rìa cương vực của đất nước được gọi là miền biên cương, biên thùy (陲).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ranh giới
ENTiếng Anh:border region, frontier, outskirts
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhànshì战士men们chángnián常年zhùshǒu驻守zài在zǔguó祖国de的biānchuí边陲。
Các chiến sĩ quanh năm trấn giữ nơi biên thùy của tổ quốc.
The soldiers are stationed on the frontier of the motherland all year round.
#2
zhè这zuò座xiǎozhèn小镇wèiyú位于liǎng两guó国de的biānchuí边陲dìdài地带。
Ngôi thị trấn này nằm ở vùng biên giới giữa hai nước.
This small town is located in the border area between the two countries.
#3
biānchuí边陲dìqū地区de的jiāotōng交通jiànshè建设zhèngzài正在zhúbù逐步wánshàn完善。
Việc xây dựng giao thông ở các vùng biên giới đang dần hoàn thiện.
Transportation infrastructure in the frontier regions is gradually being improved.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây