Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn bó
bác bỏ
Hán Việt:BIỆN BÁC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辡Biện • chữ 辩+言Ngôn • chữ 辩+马Mã • chữ 驳+爻Hào • chữ 驳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辩驳
biàn bó
bác bỏ
辩
biàn • biện
tranh luận
辡
Biệnbiàn
Hai bên (phía hai bên)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (phía giữa)
Bộ Ngôn
驳
bó • bác
Phản bác
马
Bộ Mã (giản thể)mǎ
Ngựa (bên trái)
Bộ Mã (giản thể)
爻
Hàoyáo
Giao nhau / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "辩驳" (biàn bó) mang nghĩa "bác bỏ", kết hợp bởi 辩 (biàn - biện): "tranh luận" + 驳 (bó - bác): "Phản bác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辩: Hai bên cùng chịu cay đắng (辡) đứng đối mặt nhau dùng lời lẽ (讠) phân tích đúng sai, đó là cuộc tranh luận, bào chữa (辩). • Chữ 驳: Con ngựa (马) có những vệt lông đan chéo (爻) khác màu, từ đó mở rộng thành nghĩa tranh luận, phản bác (驳).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bác bỏ
ENTiếng Anh:to refute, dispute, argue against
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
miànduì面对quèzáo确凿de的zhèngjù证据,tā他wúfǎ无法biànbó辩驳。
Đối mặt với chứng cứ xác thực, anh ta không thể bác bỏ.
Faced with conclusive evidence, he could not refute it.
#2
lǜshī律师zài在fǎtíng法庭shàng上jílì极力biànbó辩驳duìfāng对方de的zhǐkòng指控。
Luật sư nỗ lực bác bỏ những cáo buộc của đối phương tại tòa.
The lawyer tried hard to refute the other party's accusations in court.
#3
tā他de的lǐlùn理论jīngcháng经常shòudào受到qítā其他xuézhě学者de的biànbó辩驳。
Lý thuyết của ông ấy thường xuyên bị các học giả khác phản bác.
His theory is often disputed by other scholars.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây