Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn jú
Những thay đổi trong tình hình
Hán Việt:BIẾN CỤC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+尸Thi • chữ 局+句Cú • chữ 局

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变局
biàn jú
Những thay đổi trong tình hình
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
局
jú • cục
cục
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
句
Cújù
Câu / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变局" (biàn jú) mang nghĩa "Những thay đổi trong tình hình", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 局 (jú - cục): "cục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 局: Dưới mái nhà cơ quan (尸), mỗi lời nói và quy định (句) đều được sắp xếp thành từng phòng ban, cục vụ và thế cuộc rõ ràng (局).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Những thay đổi trong tình hình
ENTiếng Anh:changing situation, turbulent situation, transformation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们zhèng正chǔyú处于shìjiè世界bǎinián百年wèi未yǒu有zhī之dà大biànjú变局zhōng中。
Chúng ta đang ở trong một đại cục diện biến đổi trăm năm chưa từng có của thế giới.
We are in the midst of great global changes unseen in a century.
#2
miànduì面对shìchǎng市场de的biànjú变局,qǐyè企业bìxū必须jíshí及时tiáozhěng调整zhànlüè战略。
Đối mặt với sự thay đổi của thị trường, doanh nghiệp phải điều chỉnh chiến lược kịp thời.
Facing changes in the market landscape, enterprises must adjust their strategies in time.
#3
hángyè行业biànjú变局wèi为xīn新chuàng创gōngsī公司dàilái带来le了jīyù机遇。
Biến động của ngành đã mang lại cơ hội cho các công ty khởi nghiệp.
The shifting industry landscape has brought opportunities for startups.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây