Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biàn sè
Sự đổi màu
Hán Việt:BIẾN SẮC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亦Diệc • chữ 变+又Hựu • chữ 变+⺈Đao • chữ 色+巴Ba • chữ 色

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

变色
biàn sè
Sự đổi màu
变
biàn • biến
thay đổi
亦
Diệc (biến thể)yì
Cũng, phần trên (phía trên)
又
Bộ Hựuyòu
Lại, bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
色
sè / shǎi • sắc
Màu
⺈
Đao (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Đao (biến thể)
巴
Babā
Bám vào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "变色" (biàn sè) mang nghĩa "Sự đổi màu", kết hợp bởi 变 (biàn - biến): "thay đổi" + 色 (sè / shǎi - sắc): "Màu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 变: Đôi bàn tay (又) khéo léo xoay chuyển các mối tơ (亦) ở phía trên làm sự vật chuyển hóa sang diện mạo mới, gọi là thay đổi, biến đổi (变). • Chữ 色: Dáng người (⺈) cúi xuống ngắm nhìn gương mặt (巴) ửng hồng rạng rỡ, gợi lên vẻ đẹp dung mạo và màu sắc (色).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Sự đổi màu
ENTiếng Anh:to change color, discoloration
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
biànsèlóng变色龙néng能gēnjù根据huánjìng环境zìdòng自动biànsè变色。
Tắc kè hoa có thể tự động đổi màu theo môi trường.
Chameleons can automatically change color according to their environment.
#2
tīngdào听到zhè这gè个huài坏xiāoxi消息,tā他de的liǎn脸shùnjiān瞬间biànsè变色。
Nghe thấy tin xấu này, nét mặt anh ta lập tức biến sắc.
Hearing this bad news, his face instantly paled.
#3
zhè这zhǒng种huàxué化学shì试jì剂yù遇shuǐ水huì会biànsè变色。
Chất thử hóa học này khi gặp nước sẽ đổi màu.
This chemical reagent changes color when it comes into contact with water.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây