Chữ 不啻 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不啻" (Không có gì ít hơn) gồm: 对不起 (xin lỗi), 不客气 (không khách sáo), 不用 (không cần).

不啻 (bú chì) - Không có gì ít hơn — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 不啻 (bú chì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 帝 (Bậc đế vương tối cao). Mẹo ghi nhớ: Từ "不啻" (bú chì) mang nghĩa "Không có gì ít hơn", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 啻 (chì - thí): "chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 啻: Lời phán từ miệng (口) bậc đế vương (帝) luôn mang sức nặng vượt xa bình thường, dùng để nhấn mạnh ý chẳng những, không chỉ (啻).

bú chì

Không có gì ít hơn

Hán Việt:BẤT THÍ••Loại từ:Phó từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+帝Chữ Đế • chữ 啻+口Khẩu • chữ 啻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不啻

bú chì

Không có gì ít hơn

不

bù • bất

không

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang (phía trên)

个 (biến thể)

Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )

Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)

啻

chì • thí

chỉ

帝

Chữ Đếdì

Bậc đế vương tối cao

口

Bộ Khẩukǒu

Cái miệng nói năng

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不啻" (bú chì) mang nghĩa "Không có gì ít hơn", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 啻 (chì - thí): "chỉ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 啻: Lời phán từ miệng (口) bậc đế vương (帝) luôn mang sức nặng vượt xa bình thường, dùng để nhấn mạnh ý chẳng những, không chỉ (啻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ

VINghĩa:Không có gì ít hơn

ENTiếng Anh:no less than, as good as, tantamount to

Câu ví dụ thực tế (3)

duì对shòuzāi受灾qúnzhòng群众láishuō来说，zhè这bǐ笔juānkuǎn捐款bú不chì啻shì是xuězhōngsòngtàn雪中送炭。

Đối với quần chúng vùng thiên tai, số tiền quyên góp này chẳng khác nào đưa than sưởi ấm trong tuyết.

For the disaster-stricken people, this donation is nothing less than timely help in a crisis.

zhè这zhǒng种xíngwéi行为búchì不啻yú于zì自xún寻sǐ死lù路。

Hành vi này không khác gì tự tìm đường chết.

This kind of behavior is tantamount to courting death.

tīngdào听到zhè这gè个xiāoxi消息，duì对tā他bú不chì啻shì是yí一gè个chénzhòng沉重de的dǎjī打击。

Nghe thấy tin này, đối với anh ấy chẳng khác nào một đòn giáng nặng nề.

Hearing this news was nothing short of a heavy blow to him.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây