Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cán jú
trò chơi kết thúc
Hán Việt:TÀN CỤC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
歹Đãi • chữ 残+戋Tiên • chữ 残+尸Thi • chữ 局+句Cú • chữ 局

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

残局
cán jú
trò chơi kết thúc
残
cán • tàn
tàn khuyết
歹
Bộ Đãidǎi
Xấu xa, nguy hiểm (bên trái)
Bộ Đãi
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (bên phải)
局
jú • cục
cục
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
句
Cújù
Câu / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "残局" (cán jú) mang nghĩa "trò chơi kết thúc", kết hợp bởi 残 (cán - tàn): "tàn khuyết" + 局 (jú - cục): "cục". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 残: Trải qua tai ương nguy hiểm (歹) bị binh khí cắt gọt đến mức chỉ còn lại mảnh nhỏ mỏng manh (戋) là cảnh tàn khuyết, sót lại (残). • Chữ 局: Dưới mái nhà cơ quan (尸), mỗi lời nói và quy định (句) đều được sắp xếp thành từng phòng ban, cục vụ và thế cuộc rõ ràng (局).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trò chơi kết thúc
ENTiếng Anh:endgame, remnants of a broken situation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīnglǐ经理cízhí辞职le了,liúxià留下zhè这shōushícánjú收拾残局de的jíshǒu棘手gōngzuò工作。
Giám đốc đã từ chức, để lại công việc thu dọn tàn cuộc hóc búa này.
The manager resigned, leaving behind the thorny job of cleaning up the mess.
#2
wúlùn无论fāshēng发生shénme什么,wǒmen我们dōu都děi得zìjǐ自己shōushícánjú收拾残局。
Cho dù xảy ra chuyện gì, chúng ta cũng phải tự mình thu dọn tàn cuộc.
No matter what happens, we will have to clean up the mess ourselves.
#3
zhè这pán盘qí棋yǐjīng已经jìnrù进入le了zuìhòu最后de的cánjú残局jiēduàn阶段。
Ván cờ này đã bước vào giai đoạn cờ tàn cuối cùng.
This game of chess has already entered the final endgame stage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây