Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cán hái
đống đổ nát
Hán Việt:TÀN HÀI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
歹Đãi • chữ 残+戋Tiên • chữ 残+骨Cốt • chữ 骸+亥Hợi • chữ 骸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

残骸
cán hái
đống đổ nát
残
cán • tàn
tàn khuyết
歹
Bộ Đãidǎi
Xấu xa, nguy hiểm (bên trái)
Bộ Đãi
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (bên phải)
骸
hái • hài
bộ xương
骨
Bộ Cốtgǔ
Xương (bên trái)
亥
Hợihài
Hợi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "残骸" (cán hái) mang nghĩa "đống đổ nát", kết hợp bởi 残 (cán - tàn): "tàn khuyết" + 骸 (hái - hài): "bộ xương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 残: Trải qua tai ương nguy hiểm (歹) bị binh khí cắt gọt đến mức chỉ còn lại mảnh nhỏ mỏng manh (戋) là cảnh tàn khuyết, sót lại (残). • Chữ 骸: Phần khung xương (骨) được khắc dấu lưu giữ qua năm tháng (亥) còn sót lại dưới lòng đất chính là bộ xương, hài cốt (骸).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đống đổ nát
ENTiếng Anh:wreckage, debris, remains
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiùyuánduì救援队zài在shāngǔ山谷zhōng中fāxiàn发现le了fēijī飞机de的cánhái残骸。
Đội cứu hộ đã tìm thấy xác máy bay trong thung lũng.
The rescue team found the wreckage of the plane in the valley.
#2
dìzhèn地震guòhòu过后,jiēdào街道shàng上dàochù到处dōu都shì是jiànzhùwù建筑物de的cánhái残骸。
Sau trận động đất, trên đường phố khắp nơi đều là tàn tích của các tòa nhà.
After the earthquake, the streets were littered with the rubble of buildings.
#3
kǎogǔxuéjiā考古学家zhèngzài正在yánjiū研究gǔdài古代chuánzhī船只de的cánhái残骸。
Các nhà khảo cổ đang nghiên cứu xác của con tàu cổ.
Archaeologists are studying the wreckage of an ancient ship.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây