Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǎo chuàng
bắt đầu
Hán Việt:THẢO SÁNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 草+早Tảo • chữ 草+仓Thương • chữ 创+刂Đao • chữ 创

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

草创
cǎo chuàng
bắt đầu
草
cǎo • thảo
Cỏ
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
早
Tảozǎo
Sớm / âm đọc (phía dưới)
创
chuàng • sáng
Tạo
仓
Thương (biến thể)cāng
Kho / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "草创" (cǎo chuàng) mang nghĩa "bắt đầu", kết hợp bởi 草 (cǎo - thảo): "Cỏ" + 创 (chuàng - sáng): "Tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 草: Mầm thực vật (艹) vừa đón ánh nắng ban mai lúc sáng sớm (早) đã vươn lên xanh mướt khắp cánh đồng là ngọn cỏ, thảo mộc (草). • Chữ 创: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm khắc và dựng nên ngôi nhà kho (仓) mới mẻ từ bàn tay khối óc là sáng tạo, khởi đầu (创).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bắt đầu
ENTiếng Anh:to start from scratch, pioneer, found
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这jiā家gōngsī公司zài在cǎochuàng草创shíqī时期jīnglì经历le了hěn很duō多kùnnán困难。
Công ty này trong thời kỳ đầu thành lập đã trải qua rất nhiều khó khăn.
This company went through many difficulties during its pioneering stage.
#2
bówùguǎn博物馆cǎochuàng草创zhī之chū初,zhǎnpǐn展品fēicháng非常yǒuxiàn有限。
Lúc bảo tàng mới được sơ khai thiết lập, hiện vật trưng bày rất hạn chế.
When the museum was first founded, the exhibits were very limited.
#3
zǔbèi祖辈men们zài在jiānkǔ艰苦de的tiáojiàn条件xià下cǎochuàng草创le了zhè这fèn份jiāyè家业。
Các thế hệ đi trước đã gây dựng nên gia nghiệp này trong điều kiện vô cùng gian khổ.
Our ancestors started this family business from scratch under arduous conditions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây