Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǎo nǐ
bản nháp
Hán Việt:THẢO NGHĨ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 草+早Tảo • chữ 草+扌Thủ • chữ 拟+以Chữ Dĩ • chữ 拟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

草拟
cǎo nǐ
bản nháp
草
cǎo • thảo
Cỏ
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
早
Tảozǎo
Sớm / âm đọc (phía dưới)
拟
nǐ • nghĩ
Dự định
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay
Bộ Thủ (gảy)
以
Chữ Dĩyǐ
Lấy, dùng để / biểu âm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "草拟" (cǎo nǐ) mang nghĩa "bản nháp", kết hợp bởi 草 (cǎo - thảo): "Cỏ" + 拟 (nǐ - nghĩ): "Dự định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 草: Mầm thực vật (艹) vừa đón ánh nắng ban mai lúc sáng sớm (早) đã vươn lên xanh mướt khắp cánh đồng là ngọn cỏ, thảo mộc (草). • Chữ 拟: Dùng bàn tay (扌) lấy (以) các số liệu thực tế để phác thảo nên phương án chuẩn bị cho tương lai là dự định, mô phỏng (拟).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bản nháp
ENTiếng Anh:to draft, draw up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mìshū秘书zhèngzài正在cǎonǐ草拟xià下gè个yuè月de的gōngzuò工作jìhuà计划。
Thư ký đang soạn thảo sơ bộ kế hoạch làm việc cho tháng tới.
The secretary is drafting the work plan for next month.
#2
lǜshī律师yǐjīng已经wèi为wǒmen我们cǎonǐ草拟hǎo好le了hétong合同cǎo'àn草案。
Luật sư đã soạn thảo xong dự thảo hợp đồng cho chúng tôi.
The lawyer has already drawn up a draft contract for us.
#3
zhuānjiā专家men们shòumìng受命cǎonǐ草拟xīn新de的huánjìng环境bǎohù保护fǎguī法规。
Các chuyên gia được giao nhiệm vụ soạn thảo luật bảo vệ môi trường mới.
Experts were commissioned to draft new environmental protection regulations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây