Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cè shēn
đi ngang
Hán Việt:TRẮC THÂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 侧+则Tắc • chữ 侧+身Thân • chữ 身

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

侧身
cè shēn
đi ngang
侧
cè • trắc
Bên
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
则
Tắczé
Quy tắc / âm đọc (bên phải)
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "侧身" (cè shēn) mang nghĩa "đi ngang", kết hợp bởi 侧 (cè - trắc): "Bên" + 身 (shēn - thân): "thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 侧: Con người (亻) đứng nép sang một bên cạnh quy tắc chuẩn mực (则), mang nghĩa phía cạnh bên, nghiêng mình (侧). • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đi ngang
ENTiếng Anh:to turn sideways, edge through sideways; participate in
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tōngdào通道tài太zhǎi窄le了,tā他zhǐ只néng能cèshēn侧身zǒu走guòqù过去。
Lối đi quá hẹp, anh ấy chỉ có thể nghiêng người đi qua.
The passageway was too narrow, so he could only edge through sideways.
#2
tā他cèshēn侧身ràngkāi让开,ràng让lǎorén老人xiān先shàngchē上车。
Anh ấy nghiêng người nhường đường, để cụ già lên xe trước.
He turned sideways to step aside and let the elderly person board the vehicle first.
#3
tā她cèshēn侧身tǎng躺zài在shāfā沙发shàng上,jìngjìng静静de地kànshū看书。
Cô ấy nằm nghiêng trên ghế sofa, lặng yên đọc sách.
She lay on her side on the sofa, reading quietly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây