Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cháng qíng
lẽ thường
Hán Việt:THƯỜNG TÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 常+冖Mịch • chữ 常+巾Cân • chữ 常+忄Tâm • chữ 情+青Thanh • chữ 情

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

常情
cháng qíng
lẽ thường
常
cháng • thường
thường
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Nhỏ, tia sáng (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
冖
Bộ Mịchmì
Mái che (ở giữa)
Bộ Mịch
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, khăn (phía dưới)
Bộ Cân
情
qíng • tình
Tình cảm
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "常情" (cháng qíng) mang nghĩa "lẽ thường", kết hợp bởi 常 (cháng - thường): "thường" + 情 (qíng - tình): "Tình cảm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 常: Tấm khăn (巾) treo dưới mái nhà (冖), ngày nào cũng thấy nó ở đó, việc lặp đi lặp lại hàng ngày là thường (常). • Chữ 情: Trái tim (忄) luôn giữ được sự trong sáng, tươi trẻ như sắc xanh mùa xuân (青) chính là nơi khởi nguồn của chân tình, tình cảm (情).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lẽ thường
ENTiếng Anh:common sense, normal human feelings, normal course of things
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rén人zi子xiàoshùn孝顺fùmǔ父母,shì是rénzhīchángqíng人之常情。
Con cái hiếu thảo với cha mẹ là lẽ thường tình của con người.
For children to be filial to their parents is only human nature.
#2
yùdào遇到wēixiǎn危险chǎnshēng产生kǒngjù恐惧,zhè这shì是shìsú世俗cháng常qíng情。
Gặp nguy hiểm nảy sinh sợ hãi là tâm lý thường tình của thế gian.
Feeling fear when encountering danger is a natural human reaction.
#3
ànzhào按照cháng常qíng情láikàn来看,zhè这jiàn件shì事tā他bú不huì会jùjué拒绝de的。
Xem xét theo lẽ thường tình, việc này anh ấy sẽ không từ chối đâu.
Under normal circumstances, he won't refuse this matter.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây