Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cháng tán
nói chuyện dài
Hán Việt:TRƯỜNG ĐÀM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
长Trường • chữ 长+讠Ngôn • chữ 谈+炎Viêm • chữ 谈

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

长谈
cháng tán
nói chuyện dài
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)cháng
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)
谈
tán • đàm
nói chuyện
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
炎
Viêmyán
Nóng bỏng, sôi nổi / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "长谈" (cháng tán) mang nghĩa "nói chuyện dài", kết hợp bởi 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài" + 谈 (tán - đàm): "nói chuyện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长). • Chữ 谈: Lời nói (讠) trao đổi sôi nổi và ấm áp như hai ngọn lửa (炎) bập bùng là cuộc trò chuyện, bàn bạc (谈).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nói chuyện dài
ENTiếng Anh:long talk, in-depth conversation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kuòbiéduōnián阔别多年de的hǎoyǒu好友jiànmiàn见面hòu后,juédìng决定chèyè彻夜chángtán长谈。
Những người bạn thân xa cách nhiều năm sau khi gặp lại quyết định trò chuyện thâu đêm suốt sáng.
After reuniting following years of separation, the close friends decided to have a long talk all through the night.
#2
fùqīn父亲hé和érzi儿子jìnxíng进行le了yí一cì次yánsù严肃ér而shēnkè深刻de的chángtán长谈。
Người cha và con trai đã tiến hành một cuộc trò chuyện dài nghiêm túc và sâu sắc.
The father and son had a serious and profound heart-to-heart talk.
#3
jīngguò经过yí一cì次chángtán长谈,tāmen他们zhōngyú终于xiāochú消除le了bǐcǐ彼此de的wùhuì误会。
Trải qua một cuộc đàm luận lâu, cuối cùng họ đã xóa bỏ được những hiểu lầm lẫn nhau.
After a long talk, they finally cleared up their mutual misunderstandings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây