Hán Việt:TRƯỚNG NHIÊN••Loại từ:Tính từ / Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm đứng • chữ 怅+长Trường • chữ 怅+肰Chữ Nhiên • chữ 然+灬Hỏa • chữ 然
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
怅然
Buồn (thất vọng, tiếc nuối)
怅
忄
Bộ Tâm đứng
Trái tim, tâm trạng
长
Bộ Trường
Kéo dài mãi không dứt, biểu thị âm đọc
然
肰
Chữ Nhiên (cổ)
Thịt nướng / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (bốn chấm)
Ngọn lửa, đun nấu (phía dưới)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ / Phó từ
VINghĩa:Buồn (thất vọng, tiếc nuối)
ENTiếng Anh:disappointed, melancholic, wistful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
听了他的话，我不禁怅然若失。
Nghe lời anh ấy nói, tôi không khỏi cảm thấy ngơ ngẩn buồn bã như mất mát điều gì.
Hearing his words, I couldn't help feeling disappointed and at a loss.
#2
看着他离去的背影，她怅然地叹了一口气。
Nhìn bóng lưng anh ấy rời đi, cô ấy thở dài một cách buồn bã.
Watching his departing figure, she sighed wistfully.
#3
计划落空了，大家都感到有些怅然。
Kế hoạch đổ bể, mọi người đều cảm thấy có chút thất vọng.
When the plan fell through, everyone felt somewhat disappointed.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây