Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chàng kuài
vô tư (sảng khoái, thoải mái)
Hán Việt:SƯỚNG KHOÁI••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
申Thân • chữ 畅+昜Dương • chữ 畅+忄Tâm • chữ 快+夬Quái • chữ 快

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

畅快
chàng kuài
vô tư (sảng khoái, thoải mái)
畅
chàng • sướng
trôi chảy
申
Thânshēn
Xin / âm đọc (bên trái)
昜
Dương (biến thể giản thể)yáng
Phía phải
快
kuài • khoái
nhanh
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
夬
Quáiguài
Quyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "畅快" (chàng kuài) mang nghĩa "vô tư (sảng khoái, thoải mái)", kết hợp bởi 畅 (chàng - sướng): "trôi chảy" + 快 (kuài - khoái): "nhanh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 畅: Dòng chảy uốn lượn vươn dài (𠃓) dưới ánh nắng thông suốt không chút vướng bận, mang lại cảm giác trôi chảy, thư thái (畅). • Chữ 快: Trái tim (忄) đập rộn ràng đầy dứt khoát (夬) thúc giục đôi chân bước đi thật mau lẹ, thể hiện tốc độ nhanh chóng, vui vẻ (快).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:vô tư (sảng khoái, thoải mái)
ENTiếng Anh:refreshed, carefree, high-spirited, cheerful
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他gǎndào感到húnshēn浑身chàngkuài畅快。
Anh ấy cảm thấy toàn thân sảng khoái.
He felt refreshed and carefree all over.
#2
tīngdào听到zhè这gè个hǎo好xiāoxi消息,dàjiā大家xīnlǐ心里dōu都hěn很chàngkuài畅快。
Nghe tin tốt này, lòng ai nấy đều rất sảng khoái.
Upon hearing the good news, everyone felt delighted and relieved.
#3
wǒmen我们zài在hǎi海lǐ里chàngkuài畅快de地yóuyǒng游泳。
Chúng tôi bơi lội thỏa thích dưới biển.
We swam to our heart's content in the sea.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây