Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chě shàng
kéo lên (dính líu, liên can)
Hán Việt:XẢ THƯỢNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 扯+止Chỉ • chữ 扯+一Nhất • chữ 上+卜Nét chỉ lên • chữ 上

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扯上
chě shàng
kéo lên (dính líu, liên can)
扯
chě • xả
Kéo
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng / âm đọc (bên phải)
Bộ Chỉ
上
shàng • thượng
lên
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía dưới)
Bộ Nhất
卜
Nét chỉ lênbǔ
Hướng lên trên (phía trên)
Nét chỉ lên
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扯上" (chě shàng) mang nghĩa "kéo lên (dính líu, liên can)", kết hợp bởi 扯 (chě - xả): "Kéo" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扯: Đưa bàn tay (扌) nắm chặt vạt áo giữ người kia dừng lại (止) không cho bước đi là động tác lôi, kéo (扯). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kéo lên (dính líu, liên can)
ENTiếng Anh:to involve, implicate, drag into
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我bù不xiǎng想gēn跟zhè这jiàn件shì事chě扯shàng上rènhé任何guānxi关系。
Tôi không muốn dính líu đến bất kỳ quan hệ nào với việc này.
I don't want to get involved in this matter in any way.
#2
tā他zěnme怎么yě也gēn跟nà那gè个ànzi案子chě扯shàng上le了?
Sao anh ta cũng bị kéo vào vụ án đó thế?
How did he get mixed up in that case too?
#3
bié别bǎ把wúgū无辜de的rén人chě扯shàng上。
Đừng kéo người vô tội dính líu vào.
Don't drag innocent people into this.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây