Hán Việt:TRIỆT ĐẦU TRIỆT VĨ••Loại từ:Thành ngữ / Tính từ / Phó từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 彻+切Chữ Thiết • chữ 彻+头Giản thể từ 頭 • chữ 头+尸Thi • chữ 尾+毛Mao • chữ 尾
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Tính từ / Phó từ
VINghĩa:thẳng thắn (hoàn toàn, triệt để)
ENTiếng Anh:thoroughly, through and through, out-and-out
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这是一个彻头彻尾的谎言。
Đây là một lời nói dối hoàn toàn từ đầu đến đuôi.
This is an out-and-out lie.
#2
他的计划是一个彻头彻尾的失败。
Kế hoạch của anh ta là một thất bại hoàn toàn.
His plan was a total failure from start to finish.
#3
他已经成了一个彻头彻尾的骗子。
Anh ta đã trở thành một kẻ lừa đảo hoàn toàn.
He has become a thoroughgoing fraud.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây