Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chēng qí
ngạc nhiên (trầm trồ khen ngợi)
Hán Việt:XƯNG KỲ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
禾Hòa • chữ 称+尔Nhĩ • chữ 称+大Đại • chữ 奇+可Khả • chữ 奇

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

称奇
chēng qí
ngạc nhiên (trầm trồ khen ngợi)
称
chēng / chèn / chèng • xưng
gọi
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
尔
Nhĩěr
Ngươi, anh/chị (bên phải)
奇
qí / jī • kỳ
kỳ lạ
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía trên)
Bộ Đại
可
Khảkě
Có thể / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "称奇" (chēng qí) mang nghĩa "ngạc nhiên (trầm trồ khen ngợi)", kết hợp bởi 称 (chēng / chèn / chèng - xưng): "gọi" + 奇 (qí / jī - kỳ): "kỳ lạ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 称: Tay nâng bó lúa chín nặng hạt (禾) đem đo trước mặt bạn (尔) xem có vừa vặn, tương xứng với tên gọi hay không (称). • Chữ 奇: Một sự việc to lớn (大) vượt ngoài sức tưởng tượng nhưng lại có thể (可) xảy ra ngay trước mắt khiến ai cũng thấy kỳ lạ, đặc biệt (奇).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:ngạc nhiên (trầm trồ khen ngợi)
ENTiếng Anh:to marvel at, express surprise and admiration
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèlǐ这里de的zìrán自然jǐngguān景观lìngrén令人chēngqí称奇。
Cảnh quan tự nhiên ở đây khiến người ta trầm trồ khen ngợi.
The natural landscape here makes people marvel.
#2
kàndào看到xiǎoniǎo小鸟huì会mófǎng模仿rénlèi人类shuōhuà说话,dàjiā大家fēnfēn纷纷chēngqí称奇。
Nhìn thấy chú chim nhỏ biết bắt chước tiếng người nói, mọi người ai nấy đều trầm trồ ngạc nhiên.
Seeing that the little bird could imitate human speech, everyone marveled in amazement.
#3
yīshēng医生de的jīngzhàn精湛yīshù医术ràng让rén人zézéchēngqí啧啧称奇。
Y thuật tinh xảo của bác sĩ khiến mọi người tặc lưỡi khen ngợi.
The doctor's exquisite medical skills made people click their tongues in wonder.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây