Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chī xiāng
Được ưa chuộng, được trọng vọng, thịnh hành
Hán Việt:CẬT HƯƠNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃+禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吃香
chī xiāng
Được ưa chuộng, được trọng vọng, thịnh hành
吃
chī • cật
ăn
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin (nằm bên phải)
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吃香" (chī xiāng) mang nghĩa "Được ưa chuộng, được trọng vọng, thịnh hành", kết hợp bởi 吃 (chī - cật): "ăn" + 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Được ưa chuộng, được trọng vọng, thịnh hành
ENTiếng Anh:popular, much sought-after, in high demand
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rújīn如今,jìshùxíng技术型réncái人才zài在qiúzhí求职shìchǎng市场shàng上fēicháng非常chīxiāng吃香。
Ngày nay, nhân tài kỹ thuật rất được ưa chuộng trên thị trường tuyển dụng.
Nowadays, technical talent is in high demand in the job market.
#2
zhè这zhǒng种kuǎnshì款式de的shǒujī手机zài在niánqīngrén年轻人zhōng中hěn很chīxiāng吃香。
Kiểu điện thoại này rất thịnh hành trong giới trẻ.
This style of mobile phone is very popular among young people.
#3
dǒng懂duō多guó国yǔyán语言de的dǎoyóu导游zài在lǚyóuyè旅游业lǐ里hěn很chīxiāng吃香。
Hướng dẫn viên biết nhiều thứ tiếng rất được trọng vọng trong ngành du lịch.
Tour guides who speak multiple languages are highly sought after in the tourism industry.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây