Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chōng qí liàng
Cùng lắm là, tối đa là, cao tay lắm là
Hán Việt:SUNG KỲ LƯỢNG••Loại từ:Phó từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 充+厶Tư • chữ 充+儿Nhi • chữ 充+其Kỳ • chữ 其+旦Đán • chữ 量

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

充其量
chōng qí liàng
Cùng lắm là, tối đa là, cao tay lắm là
充
chōng • sung
Lấp đầy
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh trên cao
Bộ Đầu
厶
Bộ Tưsī
Nuôi dưỡng, gom tụ
Bộ Tư
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người trưởng thành
Bộ Nhi
其
qí • kỳ
của nó
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn
量
liàng / liáng • lượng
lượng
旦
Đándàn
Buổi sáng (nằm bên phải trên) / âm đọc (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường (phía dưới)
Bộ Lý
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "充其量" (chōng qí liàng) mang nghĩa "Cùng lắm là, tối đa là, cao tay lắm là", kết hợp bởi 充 (chōng - sung): "Lấp đầy" + 其 (qí - kỳ): "của nó" + 量 (liàng / liáng - lượng): "lượng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 充: Nuôi dưỡng đứa trẻ từ trên cao (亠) lớn lên thành người vững vàng đôi chân (儿), giúp sức lực và tri thức luôn được lấp đầy, sung túc (充). • Chữ 其: Hình cái sàng đựng đồ, đại từ chỉ định thuộc về ai, của nó 其. • Chữ 量: Ngay từ ánh bình minh buổi sáng (旦), người xưa đã đem thước ra đo đạc từng dặm đất đai làng xóm (里) để tính toán khối lượng, đo lường (量).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Cùng lắm là, tối đa là, cao tay lắm là
ENTiếng Anh:at most, at best, at the outside
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这kuǎn款jiùchē旧车chōngqíliàng充其量zhǐ只néng能mài卖liǎngqiān两千kuài块qián钱。
Chiếc xe cũ này cùng lắm cũng chỉ bán được hai nghìn tệ.
This old car can sell for two thousand yuan at most.
#2
tā他de的zhè这fān番huà话chōngqíliàng充其量zhǐshì只是gè个jièkǒu借口。
Lời nói này của anh ta cùng lắm chỉ là một cái cớ mà thôi.
What he said is at best just an excuse.
#3
zhè这gè个wèntí问题chōngqíliàng充其量xūyào需要sāntiān三天jiù就néng能jiějué解决。
Vấn đề này tối đa cần ba ngày là có thể giải quyết xong.
This problem will take at most three days to solve.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây