Chữ 重来 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "重来" (Làm lại từ đầu, bắt đầu lại) gồm: 出来 (ra), 回来 (trở về), 从来 (từ trước đến nay).

重来 (chóng lái) - Làm lại từ đầu, bắt đầu lại — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 重来 (chóng lái) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 千 (Nghìn (phía trên)) + 里 (Dặm, bên trong (phía dưới)) + 木 (Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)). Mẹo ghi nhớ: Từ "重来" (chóng lái) mang nghĩa "Làm lại từ đầu, bắt đầu lại", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

chóng lái

Làm lại từ đầu, bắt đầu lại

Hán Việt:TRÙNG LAI••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重来

chóng lái

Làm lại từ đầu, bắt đầu lại

重

zhòng / chóng • trọng

nặng

千

Thiênqiān

Nghìn (phía trên)

里

Bộ Lýlǐ

Dặm, bên trong (phía dưới)

来

lái • lai

đến

木

Bộ Mộc (biến thể)mù

Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang, mặt đất

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重来" (chóng lái) mang nghĩa "Làm lại từ đầu, bắt đầu lại", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:Làm lại từ đầu, bắt đầu lại

ENTiếng Anh:to start over, begin anew, do again

Câu ví dụ thực tế (3)

jìrán既然xiěcuò写错le了，nà那jiù就cā擦diào掉zhònglái重来ba吧。

Đã viết sai rồi thì tẩy đi viết lại từ đầu thôi.

Since it's written wrong, let's erase it and start over.

jíshǐ即使shībài失败le了，wǒmen我们yě也yǒu有yǒngqì勇气zhònglái重来。

Ngay cả khi thất bại, chúng tôi cũng có dũng khí để làm lại từ đầu.

Even if we fail, we have the courage to start over.

yīnyuè音乐tíng停le了，dàjiā大家gēnzhe跟着jiépāi节拍zhònglái重来yí一cì次。

Nhạc tắt rồi, mọi người theo nhịp làm lại một lần nữa nhé.

The music stopped; let's everyone follow the beat and do it over again.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây