Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū zhàn
Ra trận chiến đấu hoặc đại diện tham gia một cuộc thi đấu thể thao
Hán Việt:XUẤT CHIẾN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出战
chū zhàn
Ra trận chiến đấu hoặc đại diện tham gia một cuộc thi đấu thể thao
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出战" (chū zhàn) mang nghĩa "Ra trận chiến đấu hoặc đại diện tham gia một cuộc thi đấu thể thao", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ra trận chiến đấu hoặc đại diện tham gia một cuộc thi đấu thể thao
ENTiếng Anh:to go into battle, compete in a match
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他jiāng将dàibiǎo代表guójiāduì国家队chūzhàn出战xià下gè个yuè月de的shìjièbēi世界杯。
Anh ấy sẽ đại diện cho đội tuyển quốc gia ra sân thi đấu tại giải Vô địch thế giới vào tháng sau.
He will represent the national team in next month's World Cup.
#2
jiàngshì将士men们yánzhènyǐdài严阵以待,zhǔnbèi准备suíshí随时chūzhàn出战。
Các tướng sĩ nghiêm trang sẵn sàng chờ lệnh, chuẩn bị xuất chiến bất cứ lúc nào.
The soldiers stood in battle array, ready to go into battle at any moment.
#3
shāngbìng伤病ràng让tā他wúfǎ无法zài在juésài决赛zhōng中chūzhàn出战。
Chấn thương khiến anh ấy không thể ra sân thi đấu trong trận chung kết.
Injuries prevented him from playing in the final.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây