Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà lǎo
ông lớn, nhân vật cộm cán
Hán Việt:ĐẠI LÃO••Loại từ:Danh từ
2 chữ
大Đại • chữ 大+耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大老
dà lǎo
ông lớn, nhân vật cộm cán
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大老" (dà lǎo) mang nghĩa "ông lớn, nhân vật cộm cán", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 老 (lǎo - lão): "già". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ông lớn, nhân vật cộm cán
ENTiếng Anh:veteran leader, prominent figure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐ几wèi位dǎngnèi党内dà大lǎo老liánmíng联名fābiǎo发表le了shēngmíng声明。
Vài vị trưởng bối (ông lớn) trong đảng đã liên danh công bố tuyên bố.
Several party elders jointly issued a statement.
#2
zhè这wèi位kējìjiè科技界de的dà大lǎo老duì对wèilái未来qūshì趋势fābiǎo发表le了kànfǎ看法。
Cây đại thụ trong giới công nghệ này đã phát biểu quan điểm về xu hướng tương lai.
This veteran figure in the tech world shared his views on future trends.
#3
tā他shì是gāi该hángyè行业de的yuánlǎo元老,bèi被zūn尊chēngwéi称为hángyè行业dà大lǎo老。
Ông ấy là nguyên lão của ngành này, được tôn xưng là ông lớn của ngành.
He is a pioneer in the industry and is respectfully referred to as an industry doyen.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây