Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà nàn
tai họa lớn, kiếp nạn
Hán Việt:ĐẠI NẠN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
大Đại • chữ 大+又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大难
dà nàn
tai họa lớn, kiếp nạn
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
难
nán • nan
khó
又
Bộ Hựuyòu
Lại, thêm nữa (nằm bên trái)
Bộ Hựu
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (nằm bên phải)
Bộ Chuy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大难" (dà nàn) mang nghĩa "tai họa lớn, kiếp nạn", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 难 (nán - nan): "khó". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 难: Dù đã đưa tay nắm bắt thêm lần nữa (又) nhưng chú chim nhỏ (隹) vẫn vỗ cánh bay vụt đi mất, khiến việc giữ lại thật gian nan và khó khăn (难).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tai họa lớn, kiếp nạn
ENTiếng Anh:great disaster, catastrophe
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dànànlíntóu大难临头,wǒmen我们yào要tuánjié团结yízhì一致。
Tai họa lớn ập đến đầu, chúng ta phải đoàn kết một lòng.
With a great disaster looming, we must stand united.
#2
jīngguò经过zhè这cì次dànàn大难,tā他gèngjiā更加zhēnxī珍惜shēngmìng生命。
Trải qua tai họa lớn này, anh ấy càng trân trọng cuộc sống hơn.
After surviving this great catastrophe, he cherished life even more.
#3
dànàn大难bù不sǐ死,bì必yǒu有hòu后fú福。
Tai qua nạn khỏi, ắt có phúc sau.
He who survives a great disaster is bound to have good fortune in the future.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây