Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dà tóng
thế giới đại đồng, tương đồng lớn
Hán Việt:ĐẠI ĐỒNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
大Đại • chữ 大+冂Quynh • chữ 同+口Khẩu • chữ 同

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

大同
dà tóng
thế giới đại đồng, tương đồng lớn
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
同
tóng • đồng
giống
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung (phía ngoài)
Bộ Quynh
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trong)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "大同" (dà tóng) mang nghĩa "thế giới đại đồng, tương đồng lớn", kết hợp bởi 大 (dà - đại): "to" + 同 (tóng - đồng): "giống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thế giới đại đồng, tương đồng lớn
ENTiếng Anh:universal harmony, largely identical
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rújiā儒家sīxiǎng思想zhuīqiú追求shìjièdàtóng世界大同de的lǐxiǎng理想jìngjiè境界。
Tư tưởng Nho gia theo đuổi cảnh giới lý tưởng của thế giới đại đồng.
Confucian thought pursues the ideal state of a world of Great Harmony.
#2
dàjiā大家de的kànfǎ看法dàtóngxiǎoyì大同小异。
Ý kiến của mọi người đại đồng tiểu dị (nhìn chung giống nhau, chỉ khác biệt nhỏ).
Everyone's views are largely the same with only minor differences.
#3
jiànlì建立yí一gè个dàtóng大同de的shèhuì社会shì是rénlèi人类gòngtóng共同de的mèngxiǎng梦想。
Xây dựng một xã hội đại đồng là giấc mơ chung của nhân loại.
Building a society of universal harmony is the shared dream of humanity.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây