Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dān xiàng
một chiều, đơn hướng
Hán Việt:ĐƠN HƯỚNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
单Giản thể từ 單 • chữ 单+丿Nét phẩy • chữ 向+口Khẩu • chữ 向

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

单向
dān xiàng
một chiều, đơn hướng
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "单向" (dān xiàng) mang nghĩa "một chiều, đơn hướng", kết hợp bởi 单 (dān - đơn): "đơn" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:một chiều, đơn hướng
ENTiếng Anh:one-way, unidirectional
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tiáo条lù路shì是dānxiàng单向tōngxíng通行de的。
Con đường này là đường một chiều.
This road is for one-way traffic only.
#2
gōutōng沟通yīngdāng应当shì是shuāngxiàng双向de的,ér而bú不shì是dānxiàng单向guànshū灌输。
Giao tiếp nên là hai chiều chứ không phải là sự truyền đạt một chiều.
Communication should be two-way rather than one-way indoctrination.
#3
dānxiàng单向shōufèi收费de的zhèngcè政策shòudào受到le了shìmín市民de的huānyíng欢迎。
Chính sách thu phí một chiều đã nhận được sự hoan nghênh của người dân thành phố.
The one-way charging policy was welcomed by the citizens.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây