Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dāng hóng
nổi tiếng, cực kỳ ăn khách, đang hot
Hán Việt:ĐƯƠNG HỒNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当+纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

当红
dāng hóng
nổi tiếng, cực kỳ ăn khách, đang hot
当
dāng / dàng • đương
làm
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
彐
Kệ (biến thể)jì
Cánh tay nắm giữ (phía dưới)
Kệ (biến thể)
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "当红" (dāng hóng) mang nghĩa "nổi tiếng, cực kỳ ăn khách, đang hot", kết hợp bởi 当 (dāng / dàng - đương): "làm" + 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 当: Đôi bàn tay (彐) vững vàng nâng đỡ công việc tỏa sáng (⺌) ở phía trên thể hiện tinh thần gánh vác, đảm đương, làm (当). • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:nổi tiếng, cực kỳ ăn khách, đang hot
ENTiếng Anh:hugely popular, in vogue
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她shì是mùqián目前zuì最dānghóng当红de的nǚyǎnyuán女演员。
Cô ấy là nữ diễn viên nổi tiếng nhất hiện nay.
She is currently the most popular actress.
#2
zhè这shǒu首gēqǔ歌曲shì是dānghóng当红de的liúxíng流行jīn金qū曲。
Bài hát này là một bản nhạc trẻ đang cực kỳ ăn khách.
This song is a chart-topping pop hit right now.
#3
tā他dānghóng当红de的shíhou时候,měitiān每天dōu都yǒu有hěn很duō多dàiyán代言yāoqǐng邀请。
Khi anh ấy đang ở đỉnh cao nổi tiếng, ngày nào cũng nhận được rất nhiều lời mời làm người đại diện thương hiệu.
When he was at the height of his popularity, he received many endorsement offers every day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây