Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dāng quán
nắm quyền lực, cầm quyền
Hán Việt:ĐƯƠNG QUYỀN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当+木Mộc • chữ 权+又Hựu • chữ 权

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

当权
dāng quán
nắm quyền lực, cầm quyền
当
dāng / dàng • đương
làm
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
彐
Kệ (biến thể)jì
Cánh tay nắm giữ (phía dưới)
Kệ (biến thể)
权
quán • quyền
quyền lực
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
又
Bộ Hựuyòu
Tay / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "当权" (dāng quán) mang nghĩa "nắm quyền lực, cầm quyền", kết hợp bởi 当 (dāng / dàng - đương): "làm" + 权 (quán - quyền): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 当: Đôi bàn tay (彐) vững vàng nâng đỡ công việc tỏa sáng (⺌) ở phía trên thể hiện tinh thần gánh vác, đảm đương, làm (当). • Chữ 权: Bàn tay (又) nắm giữ cây gậy gỗ (木) chỉ huy muôn người tượng trưng cho uy thế và quyền hành, quyền lực (权).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nắm quyền lực, cầm quyền
ENTiếng Anh:be in power, hold authority
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在dāngquán当权qījiān期间tuīxíng推行le了xǔduō许多gǎigé改革。
Trong thời gian cầm quyền, ông ấy đã thực hiện nhiều chính sách cải cách.
He implemented many reforms during his time in power.
#2
zhè这gè个dǎngpài党派yǐjīng已经dāngquán当权duōnián多年。
Đảng phái này đã nắm quyền lực trong nhiều năm.
This political party has been in power for many years.
#3
dāngquán当权zhě者yīnggāi应该duō多wèi为lǎobǎixìng老百姓de的fúlì福利zhuóxiǎng着想。
Những người nắm quyền nên nghĩ nhiều hơn cho phúc lợi của người dân bình thường.
Those in power should give more thought to the welfare of ordinary people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây