Chữ 诋毁 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "诋毁" (vu khống, bôi nhọ, phỉ báng) gồm: 损毁 (Hư hại), 销毁 (tiêu hủy), 毁灭 (hủy diệt).

诋毁 (dǐ huǐ) - vu khống, bôi nhọ, phỉ báng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 诋毁 (dǐ huǐ) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 讠 (Lời nói gièm pha) + 氐 (Hạ thấp xuống tận đáy) + 臼 (Cái cối giã gạo (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "诋毁" (dǐ huǐ) mang nghĩa "vu khống, bôi nhọ, phỉ báng", kết hợp bởi 诋 (dǐ - để): "bôi nhọ" + 毁 (huǐ - hủy): "phá hủy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 诋: Dùng lời nói bịa đặt (讠) nhằm hạ thấp (氐) uy tín và danh dự của người khác xuống bùn đen là hành vi bôi nhọ, phỉ báng (诋). • Chữ 毁: Cầm chày dài (殳) giã mạnh xuống chiếc cối (臼) và đồ vật (工) bên dưới khiến mọi thứ bị đập nát, phá hủy (毁).

dǐ huǐ

vu khống, bôi nhọ, phỉ báng

Hán Việt:ĐỂ HỦY••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

讠Ngôn • chữ 诋+氐Chữ Đê • chữ 诋+臼Cữu • chữ 毁+工Công • chữ 毁+殳Thù • chữ 毁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

诋毁

dǐ huǐ

vu khống, bôi nhọ, phỉ báng

诋

dǐ • để

bôi nhọ

讠

Bộ Ngônyán

Lời nói gièm pha

氐

Chữ Đêdī

Hạ thấp xuống tận đáy

毁

huǐ • hủy

phá hủy

臼

Bộ Cữujiù

Cái cối giã gạo (phía trên)

工

Bộ Cônggōng

Công việc, người thợ (phía dưới)

殳

Bộ Thùshū

Vũ khí dài, đánh (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "诋毁" (dǐ huǐ) mang nghĩa "vu khống, bôi nhọ, phỉ báng", kết hợp bởi 诋 (dǐ - để): "bôi nhọ" + 毁 (huǐ - hủy): "phá hủy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 诋: Dùng lời nói bịa đặt (讠) nhằm hạ thấp (氐) uy tín và danh dự của người khác xuống bùn đen là hành vi bôi nhọ, phỉ báng (诋). • Chữ 毁: Cầm chày dài (殳) giã mạnh xuống chiếc cối (臼) và đồ vật (工) bên dưới khiến mọi thứ bị đập nát, phá hủy (毁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:vu khống, bôi nhọ, phỉ báng

ENTiếng Anh:slander, defame, vilify

Câu ví dụ thực tế (3)

tā他zài在bèihòu背后èyì恶意dǐhuǐ诋毁tóngshì同事de的míngyù名誉。

Anh ta ác ý phỉ báng danh dự của đồng nghiệp sau lưng.

He maliciously slandered his colleague's reputation behind their back.

miànduì面对jìngzhēng竞争duìshǒu对手de的dǐhuǐ诋毁，gōngsī公司juédìng决定tíqǐ提起sùsòng诉讼。

Đối mặt với sự vu khống của đối thủ cạnh tranh, công ty quyết định khởi kiện.

Faced with defamation from competitors, the company decided to file a lawsuit.

shìshíshèngyúxióngbiàn事实胜于雄辩，rènhé任何dǐhuǐ诋毁dōu都shì是wú无yòng用de的。

Sự thật thắng hùng biện, mọi sự bôi nhọ đều vô ích.

Facts speak louder than words; any slander is useless.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây