Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diào huàn
Tráo đổi
Hán Việt:ĐIỆU HOÁN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 调+周Chu • chữ 调+扌Thủ • chữ 换+奂Hoán • chữ 换

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

调换
diào huàn
Tráo đổi
调
diào / tiáo • điều
giọng điệu
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
周
Chuzhōu
Xung quanh / âm đọc (bên phải)
换
huàn • hoán
đổi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
奂
Hoánhuàn
Sáng rỡ, thay đổi / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "调换" (diào huàn) mang nghĩa "Tráo đổi", kết hợp bởi 调 (diào / tiáo - điều): "giọng điệu" + 换 (huàn - hoán): "đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 调: Dùng lời nói (讠) chu toàn và hài hòa với mọi người xung quanh (周) để điều chỉnh âm điệu, dàn xếp ổn thỏa (调). • Chữ 换: Đưa bàn tay (扌) trao món đồ cũ trên tay (奂) để nhận lại món đồ mới tương xứng, nghĩa là trao đổi, thay đổi (换).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tráo đổi
ENTiếng Anh:exchange, swap
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我xiǎng想hé和tóngshì同事diàohuàn调换yíxià一下zhíbān值班de的shíjiān时间。
Tôi muốn đổi ca trực với đồng nghiệp một chút.
I'd like to swap shifts with a colleague.
#2
zhè这jiàn件yīfu衣服chǐmǎ尺码bú不duì对,wǒ我kěyǐ可以diàohuàn调换ma吗?
Chiếc áo này kích cỡ không đúng, tôi có thể đổi lại không?
This piece of clothing is the wrong size; may I exchange it?
#3
jīnglǐ经理diàohuàn调换le了tāmen他们liǎng两rén人de的gōngzuò工作gǎngwèi岗位。
Giám đốc đã điều đổi vị trí công việc của hai người họ.
The manager swapped the two of them between their job positions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây