Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǐng fēng
đỉnh cao
Hán Việt:ĐỈNH PHONG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
丁Đinh • chữ 顶+页Hiệt • chữ 顶+山Sơn • chữ 峰+夆Chữ Phùng • chữ 峰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

顶峰
dǐng fēng
đỉnh cao
顶
dǐng • đỉnh
Đỉnh
丁
Đinhdīng
Đinh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
峰
fēng • phong
Đỉnh
山
Bộ Sơnshān
Núi non (bên trái)
Bộ Sơn
夆
Chữ Phùngpáng
Gặp gỡ, chống lại / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "顶峰" (dǐng fēng) mang nghĩa "đỉnh cao", kết hợp bởi 顶 (dǐng - đỉnh): "Đỉnh" + 峰 (fēng - phong): "Đỉnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 顶: Phần đầu (页) nhô cao thẳng đứng như chiếc đinh (丁) ở vị trí cao nhất của vạn vật được gọi là chóp, cái đỉnh, đội lên đầu (顶). • Chữ 峰: Ngọn núi cao vút (山) nhô lên như mũi nhọn gặp gỡ mây trời (夆) chính là đỉnh núi chót vót (峰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đỉnh cao
ENTiếng Anh:peak, summit, pinnacle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dēngshān登山duìyuán队员men们zhōngyú终于chénggōng成功dēngshàng登上le了zhū珠mù穆lǎng朗mǎ玛fēng峰de的dǐngfēng顶峰。
Các thành viên đội leo núi cuối cùng đã leo lên đỉnh Everest thành công.
The mountaineering team finally succeeded in reaching the summit of Mount Everest.
#2
tā他de的yìshù艺术chuàngzuò创作zài在sìshí四十suì岁shí时dádào达到le了dǐngfēng顶峰。
Sáng tạo nghệ thuật của ông đạt đến đỉnh cao vào năm bốn mươi tuổi.
His artistic creation reached its peak at the age of forty.
#3
zhè这bù部diànyǐng电影jiāng将tā他de的yǎnyì演艺shēngyá生涯tuīxiàng推向le了dǐngfēng顶峰。
Bộ phim này đã đưa sự nghiệp diễn xuất của anh ấy lên đỉnh cao.
This movie pushed his acting career to its pinnacle.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây