Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dú xíng
đi bộ một mình
Hán Việt:ĐỘC HÀNH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 独+虫Trùng • chữ 独+彳Xích • chữ 行+亍Trù • chữ 行

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

独行
dú xíng
đi bộ một mình
独
dú • độc
độc lập
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Chó (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng / âm đọc (bên phải)
Bộ Trùng
行
xíng / háng • hành
được
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ (nằm bên trái)
Bộ Xích
亍
Trùchù
Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "独行" (dú xíng) mang nghĩa "đi bộ một mình", kết hợp bởi 独 (dú - độc): "độc lập" + 行 (xíng / háng - hành): "được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 独: Loài thú hoang (犭) không sống theo bầy như côn trùng (虫) mà chỉ lầm lũi đi săn một mình, tự lập và độc lập (独). • Chữ 行: Bước chân trái (彳) nhịp nhàng nối tiếp bước chân phải (亍) tiến về phía trước trên đường lớn là đi, di chuyển, thực hành (行).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:đi bộ một mình
ENTiếng Anh:travel alone, act independently
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他xǐhuan喜欢yí一gè个rén人dúxíng独行,xiǎngshòu享受lǚtú旅途zhōng中de的níngjìng宁静。
Anh ấy thích đi du lịch một mình, tận hưởng sự yên bình trong suốt chuyến đi.
He likes traveling alone and enjoying the tranquility of the journey.
#2
xiákè侠客chángcháng常常shì是dúláidúwǎng独来独往,dúxíng独行tiānxià天下。
Hiệp khách thường đi về một mình, độc hành khắp thiên hạ.
Knights-errant often come and go alone, roaming the world by themselves.
#3
zài在zhuīqiú追求zhēnlǐ真理de的lù路shàng上,tā他gānyuàn甘愿zuò做yí一gè个dúxíngzhě独行者。
Trên con đường tìm kiếm chân lý, anh ấy nguyện làm một người độc hành.
On the path of pursuing truth, he is willing to be a lone traveler.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây