Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dú xiǎng
hưởng một mình, độc hưởng
Hán Việt:ĐỘC HƯỞNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
犭Khuyển • chữ 独+虫Trùng • chữ 独+亠Đầu • chữ 享+口Khẩu • chữ 享+子Tử • chữ 享

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

独享
dú xiǎng
Loại trừ
独
dú • độc
độc lập
犭
Bộ Khuyển (đứng)quǎn
Chó (bên trái)
Bộ Khuyển (đứng)
虫
Bộ Trùngchóng
Côn trùng / âm đọc (bên phải)
Bộ Trùng
享
xiǎng • hưởng
Hưởng thụ
亠
Bộ Đầutóu
Mái đền thờ phía trên
Bộ Đầu
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng thưởng thức
Bộ Khẩu
子
Bộ Tửzǐ
Con cháu dâng lễ vật
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "独享" (dú xiǎng) mang nghĩa "Loại trừ", kết hợp bởi 独 (dú - độc): "độc lập" + 享 (xiǎng - hưởng): "Hưởng thụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 独: Loài thú hoang (犭) không sống theo bầy như côn trùng (虫) mà chỉ lầm lũi đi săn một mình, tự lập và độc lập (独). • Chữ 享: Dưới mái đền thờ (亠), con cháu (子) dâng lễ vật thơm ngon để mở miệng (口) cùng nhau thưởng thức và hưởng thụ (享).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:hưởng một mình, độc hưởng
ENTiếng Anh:enjoy exclusively, have all to oneself
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huìyuán会员kěyǐ可以dúxiǎng独享xǔduō许多zhuānshǔ专属de的yōuhuì优惠huódòng活动。
Hội viên có thể độc quyền tận hưởng nhiều hoạt động ưu đãi dành riêng.
Members can exclusively enjoy many special promotional offers.
#2
tā他bù不xiǎng想hé和biérén别人fēnxiǎng分享zhè这gè个chénggōng成功de的róngyào荣耀,qǐtú企图dúxiǎng独享。
Anh ta không muốn chia sẻ vinh quang chiến thắng với người khác mà âm mưu hưởng thụ một mình.
He didn't want to share the glory of this success with others and tried to keep it all to himself.
#3
zài在zhè这piàn片ānjìng安静de的sēnlín森林lǐ里,nǐ你kěyǐ可以dúxiǎng独享dàzìrán大自然de的měilì美丽。
Trong khu rừng yên tĩnh này, bạn có thể một mình tận hưởng vẻ đẹp của thiên nhiên.
In this quiet forest, you can enjoy the beauty of nature all to yourself.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây