Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
è gùn
đồ khốn nạn
Hán Việt:ÁC CÔN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亚Giản thể từ 亞 • chữ 恶+心Tâm • chữ 恶+木Mộc • chữ 棍+昆Chữ Côn • chữ 棍

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

恶棍
è gùn
đồ khốn nạn
恶
è / wù / ě / wū • ác
ác
亚
Giản thể từ 亞yà
Hình vật xếp thứ hai (phồn thể) / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
棍
gùn • côn
gậy
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
昆
Chữ Cônkūn
anh em / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "恶棍" (è gùn) mang nghĩa "đồ khốn nạn", kết hợp bởi 恶 (è / wù / ě / wū - ác): "ác" + 棍 (gùn - côn): "gậy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恶: Khi trong trái tim (心) chất chứa những ý nghĩ thứ cấp (亚) lệch lạc và đen tối thì sẽ sinh ra điều xấu xa, độc ác, đáng ghét (恶). • Chữ 棍: Khúc gỗ (木) tròn chắc chắn luôn gắn bó bên người như anh em (昆) dùng để chống đỡ hay tự vệ là cây gậy, côn gỗ (棍).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đồ khốn nạn
ENTiếng Anh:villain, scoundrel, rogue
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那gè个dìfang地方céng曾bèi被yì一qún群ègùn恶棍suǒ所kòngzhì控制,bǎixìng百姓shēnghuó生活kùnkǔ困苦。
Nơi đó từng bị khống chế bởi một lũ ác bá côn đồ, cuộc sống người dân vô cùng cực khổ.
That place was once controlled by a gang of thugs, and the locals lived in misery.
#2
jǐngfāng警方jīngguò经过zhōumì周密bùshǔ部署,zhōngyú终于zhuāhuò抓获le了zhè这gè个jiētóu'ègùn街头恶棍。
Cảnh sát sau khi bố trí chu toàn đã tóm gọn được tên côn đồ đường phố này.
After careful deployment, the police finally captured this street thug.
#3
wǒmen我们juébù绝不néng能xiàng向rènhé任何ègùn恶棍dītóu低头tuǒxié妥协。
Chúng ta tuyệt đối không thể cúi đầu thỏa hiệp trước bất kỳ kẻ gian ác nào.
We must never bow down or compromise with any scoundrel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây