Chữ 恶名 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "恶名" (Tai tiếng) gồm: 名字 (tên), 报名 (đăng ký), 名曲 (bản nhạc nổi tiếng).

恶名 (è míng) - Tai tiếng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 恶名 (è míng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亚 (Hình vật xếp thứ hai (phồn thể) / âm đọc (phía trên)) + 心 (Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)) + 夕 (Đêm (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "恶名" (è míng) mang nghĩa "Tai tiếng", kết hợp bởi 恶 (è / wù / ě / wū - ác): "ác" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恶: Khi trong trái tim (心) chất chứa những ý nghĩ thứ cấp (亚) lệch lạc và đen tối thì sẽ sinh ra điều xấu xa, độc ác, đáng ghét (恶). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

è míng

Tai tiếng

Hán Việt:ÁC DANH••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亚Giản thể từ 亞 • chữ 恶+心Tâm • chữ 恶+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

恶名

è míng

Tai tiếng

恶

è / wù / ě / wū • ác

ác

亚

Giản thể từ 亞yà

Hình vật xếp thứ hai (phồn thể) / âm đọc (phía trên)

心

Bộ Tâmxīn

Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

名

míng • danh

tên

夕

Bộ Tịchxī

Đêm (phía trên)

口

Bộ Khẩukǒu

Miệng (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "恶名" (è míng) mang nghĩa "Tai tiếng", kết hợp bởi 恶 (è / wù / ě / wū - ác): "ác" + 名 (míng - danh): "tên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恶: Khi trong trái tim (心) chất chứa những ý nghĩ thứ cấp (亚) lệch lạc và đen tối thì sẽ sinh ra điều xấu xa, độc ác, đáng ghét (恶). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:Tai tiếng

ENTiếng Anh:bad reputation, notoriety

Câu ví dụ thực tế (3)

nà那gè个chǎng厂yīnwèi因为wūrǎn污染yánzhòng严重，zài在dāngdì当地liúxià留下le了èmíng恶名。

Nhà máy đó vì ô nhiễm nghiêm trọng nên đã mang tiếng xấu ở địa phương.

Because of severe pollution, that factory gained a bad reputation locally.

tā他yìshēng一生zuò'èduōduān作恶多端，zuìzhōng最终luòde落得gè个yuǎnjìnjiēzhī远近皆知de的èmíng恶名。

Cả đời ông ta làm nhiều việc ác, cuối cùng phải chuốc lấy tiếng xấu đồn xa gần ai cũng biết.

He committed countless evils throughout his life and ended up with a notorious reputation known far and wide.

gōngsī公司bìxū必须cǎiqǔ采取xíngdòng行动lái来xǐshuā洗刷yóuyú由于xūjiǎ虚假guǎnggào广告dàilái带来de的èmíng恶名。

Công ty phải hành động để gột rửa tiếng xấu do quảng cáo giả dối mang lại.

The company must take action to clear the bad name caused by false advertising.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây