Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
è yán
lời nói xấu
Hán Việt:ÁC NGÔN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亚Giản thể từ 亞 • chữ 恶+心Tâm • chữ 恶+言Ngôn • chữ 言

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

恶言
è yán
lời nói xấu
恶
è / wù / ě / wū • ác
ác
亚
Giản thể từ 亞yà
Hình vật xếp thứ hai (phồn thể) / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
言
yán • ngôn
Nói
言
Bộ Ngônyán
Hình lưỡi và sóng âm phát ra từ miệng
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "恶言" (è yán) mang nghĩa "lời nói xấu", kết hợp bởi 恶 (è / wù / ě / wū - ác): "ác" + 言 (yán - ngôn): "Nói". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 恶: Khi trong trái tim (心) chất chứa những ý nghĩ thứ cấp (亚) lệch lạc và đen tối thì sẽ sinh ra điều xấu xa, độc ác, đáng ghét (恶). • Chữ 言: Từ chiếc miệng (口) phía dưới phát ra những làn sóng âm thanh lan tỏa lên trên, biểu thị lời nói và hành động nói (言).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lời nói xấu
ENTiếng Anh:evil words, abusive language
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他suīrán虽然shēngqì生气,dàn但shǐzhōng始终méiyǒu没有duì对rén人chū出yí一jù句èyán恶言。
Tuy anh ấy giận dữ, nhưng trước sau vẫn không buông ra một lời độc địa nào với người khác.
Although he was angry, he never uttered a single malicious word to anyone.
#2
wǒmen我们yīngdāng应当yuǎnlí远离nàxiē那些mǎnzuǐ满嘴èyán恶言、quēfá缺乏jiàoyǎng教养de的rén人。
Chúng ta nên tránh xa những người mở miệng ra là nói lời thô tục độc địa và thiếu giáo dưỡng.
We should stay away from ill-bred people whose mouths are full of abusive language.
#3
wǎngluò网络shàng上chōngchì充斥zhe着zhēnduì针对pǔtōngrén普通人de的èyán恶言hé和rénshēn人身gōngjī攻击。
Trên mạng tràn ngập những lời ác ý và tấn công cá nhân nhắm vào người bình thường.
The internet is rife with malicious remarks and personal attacks aimed at ordinary people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây