Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ěr yǔ
thì thầm
Hán Việt:NHĨ NGỮ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 耳+讠Ngôn • chữ 语+吾Ngô • chữ 语

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耳语
ěr yǔ
thì thầm
耳
ěr • nhĩ
tai
耳
Bộ Nhĩěr
Hình lỗ tai người
Bộ Nhĩ
语
yǔ • ngữ
ngôn ngữ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
吾
Ngôwú
Ta / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耳语" (ěr yǔ) mang nghĩa "thì thầm", kết hợp bởi 耳 (ěr - nhĩ): "tai" + 语 (yǔ - ngữ): "ngôn ngữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耳: Đường nét vẽ lại hình vành tai bên ngoài và ống thính giác bên trong giúp con người lắng nghe âm thanh chính là cái tai, lỗ tai (耳). • Chữ 语: Những lời nói (讠) mà chính miệng ta (吾) đối đáp, giao tiếp hằng ngày kết tinh thành ngôn ngữ, lời nói (语).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:thì thầm
ENTiếng Anh:whisper
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liǎng两rén人zài在jiǎoluò角落lǐ里dītóu低头ěryǔ耳语,bù不zhīdào知道zài在shāngliang商量shénme什么。
Hai người cúi đầu thì thầm ở góc phòng, không biết đang bàn bạc điều gì.
The two of them lowered their heads and whispered in the corner; there was no telling what they were discussing.
#2
tā她fǔshēn俯身zài在xiǎonǚhái小女孩ěrbiān耳边wēnróu温柔ěryǔ耳语。
Cô ấy cúi người xuống thì thầm dịu dàng bên tai cô bé.
She leaned down and whispered gently into the little girl's ear.
#3
zài在ānjìng安静de的yīnyuètīng音乐厅lǐ里,guānzhòngxí观众席shàng上nǎpà哪怕zhǐshì只是qīngqīng轻轻de的ěryǔ耳语yě也huì会yǐngxiǎng影响zhōuwéi周围de的rén人。
Trong phòng hòa nhạc yên tĩnh, trên hàng ghế khán giả dù chỉ là tiếng thì thầm khẽ khàng cũng sẽ ảnh hưởng đến những người xung quanh.
In a quiet concert hall, even a soft whisper in the audience can disturb the people around.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây